+ сложный, крайне продуманный сюжет;
+ грамотное исправление косяков канона;
+ весьма неплохо в целом, если рассматривать ТОЛЬКО как научпоп.

- уши автора торчат отовсюду, его кичливость своим интеллектом и бесконечное приосанивание на фоне глупенького канона надоедают уже треть текста спустя;
- огромный, ОГРОМНЕЙШИЙ проёб с психологией - автор будто видел живых людей только в кино. чем дальше в текст, тем более неетстественно, глупо и картонно выглядит поведение героев, сопереживать им не выходит, только фейспалмить;
- с художественной точки зрения текст откровенно плох, ибо писатель из автора говенный. и это я про оригинал говорю, а уж в переводе эти потуги на литературу выглядят ЕЩЕ хуже.