palen
Ок, мне не доводилось видеть издательство изнутри)
А как оно работает, кстати?
Хмм, ну ТС пишет о низком качестве языка и всё такое прочее. Это далеко не единичный случай - вот мысли сами собой и напрашиваются.

Насчёт внутренней цензуры сомнительно. Не все так порядочны, да и не все семьи заботятся о том, что попадает в руки ребёнку.
Обычная цензура тоже имеет свои проколы: например, то же выставление рейтинга. Они его то завышают, то занижают. Считаю, что детям надо говорить обо всём, только более мягкими словами, а не создавать информационный вакуум.
Так же и для взрослых: включаешь фильм 16+, например, а он подходит и 10-и-12-и летним.

Мне нравится вариант общественной цензуры: когда, отметившиеся в положительности вкусов, народные избранники говорят, почему то или иное произведение - шлак или, наоборот, - конфетка. На официальном уровне, да. В книге на первой странице может вполне красоваться рецензия от какого-нибудь крутого человека.
И пусть выпускают, сколько влезет. Тогда хорошие книги станет читать моднее, выгоднее издавать (ибо разлетаться будут), не говоря уже о том - что интереснее.

И да, это, разумеется, идеальный вариант. А не план на ближайший год.