Обрубщик, затвор... такое многообразие терминов.
Особенно мне понравился - сучкорез :)))
А Чоппер не подходит, хотите именно перевести? Тут просто есть перевод
"чоппер (шипорез)"
EnniNova:
Вот так рождаются легенды и религиозные культы! Просто однажды космический путешественник терпит бедствие, а потом пошло-поехало, закрутила жизнь. А выбираться надо! И тогда...
В общем, браво, одним словом! Автор отжёг)