Эх, а до меня недавно дошло, что Джейсон -- это Ясон. Учитывая то, что форма "Яс(з)он" мне всегда нравилась, а "Джейсон", как и многие другие имена на "J" (всякие там Джоны, Джинни, Джейн...), -- не очень, я теперь от скуки и со смехом думаю о том, амнистриовать ли "Джейсона" или отказаться от "Ясона".


апд. Однажды в обсуждениях песен Мельницы видела признание о том, что одна дама какое-то время слышала вместо "Богиня Иштар" "Богиня из штор".