Смерть надо осознать, поэтому Гарри увидел их после Седрика, а не Квиррелла. Раз в каноне не сказано, чью именно смерть видел Хагрид - ОК. Есть простор для творчества. :)
Спасибо всем ответившим.