Блин ща полистаю книгу и найду. Но англовики тоже знает: http://harrypotter.wikia.com/wiki/Andromeda_Tonks
Да как бы это одно из обычных сокращений имени, судя по моему словарю имен. Видимо, англичанам слух не режет.