Можно переводить по сути, но не скажете же вы актеру Уиллу Смиту - мистер Кузнец? Можно найти аналог в вашем языке.