чем больше я думаю, тем больше прихожу к выводу, что в принципе, поскольку любой ученик в школе находится в опасности (вспомним уроки полетов, квиддич, зельеварение, узмс, зоти и развлечения близнецов, не считая даже банальных драк), ничего такого с джинни не происходило
один пивз чего стоит - а ну он уронит на кого нить доспехи двадцать кило весом и с острыми краями
или кто нить споткнется на лестнице или ступеньках и икнется вниз?
эксперименты в трансфигурации пытливых умов тоже никто не отменял
Как же БЕСИТ, когда выкладывают автоперевод. "мы с моим спутником" превращается в "мы с моим мужем" (от гетеросексуального мужчины), персонажи меняют пол в хаотическом порядке и даже "иногда смотрит спортивные программы" превращается в "иногда занимается спортом" (ага, в маленькой комнатушке...)
Вот ты перевёл - тебе что, жалко потратить пару часов и сделать из текста что-то приличное?
p.s. вишенка на торте - плод любви автоперевода, нейросети и Т9: завод лёгкого поведения...
(предприятие лёгкой промышленности)