Если семья давно устоялась, есть ребенок/дети, а сошлись изначально по любви так или иначе - то обычная жизнь, как у всех, только в роли волшебной кредитки/посудомойки/крутой тачки - магия. Может, вариант жена-маггл-домохозяйка, муж-маг утром завтракает, целует детей и супругу и отчаливает на работу через камин (Дорогой, не забудь обновить коврочистные заклинания! И купи тыквеченек к ужину, дети просили!). Или жена волшебница с цветами/зведочками/мышами в волосах, самообновляющмся маникюром-педикюром, хоз.дела магия/эльфы сами переделают и муж маггл, гордый что сумел отхватить такую красавицу, еще и ведьму в придачу.
А если семья молодая - то чудеса и открытия каждый день))