На ФБ если команда принимает решение все делать с ё, то пусть делают. Или все, или уж никто. Тут важно единство оформления.
То же самое имена-названия. Лучше единство. Если какое-то имя коробит (Снейп/Снегг), ничто не мешает после фб свой любимый вариант повесить и успакоиться. А на фб, если команда решила так, значит так. Или не нести текст вообще, если прынцып настолько важен.