Мне объяснял человек со знанием японского: грубым голосом "бака" - дурак, ласковым - дурашка, вот олух это дружеским тоном 8) Я от него подхватила - "бака царя небесного" XD Мы ржали и требовали полностью перевести на японский, но он отказывался))
- Кстати, а как ты общаешься с этой коллегой? Про нее сказали, что она грубая, злая и конченная, - передают мне слова уволившегося чела.
- Да? Не знаю, мы с ней за кофе гоняем. Возможно, я просто тоже грубый, злой и конченный.
Наконец-то я не в "дружном коллективе", где от тоски только вешаться.