Другое поколение, другие нравы. Думаю, не ошибусь, если предположу что и дяде, и Нине за пятьдесят, и они из большей или меньшей провинции (судя по интересному генетическому набору Нины, это провинция еще и южная).

Они кагбэ росли и жили совершенно в другой стране и поэтому мыслили абсолютно другими категориями. Например, добрачные отношения с любым финалом кроме собственно брака и кучи детей с внуками определенно поставили бы крест на их репутации. Особенно на Нининой, сэд бат тру. Поэтому давайте воспринимать это как красивое предание былых времен)