Активный поток мыслей переключить удаётся, но на краю сознания все равно остаётся :(
P.S. Я проиграл https://en.wikipedia.org/wiki/The_Game_(mind_game)
P.P.S. Кстати, я и перевод-то начал из-за попытки "не думать". Мне скормили спойлер к одному сюжету, я попытался срочно отвлечься на что-нибудь, чтобы не успеть этот спойлер запомнить. По ассоциации с самой этой попыткой подумал про розового слона. Ну и, чтобы целиком и активно загрузить оперативную память этим самым слоном, сел переводить первую главу "Кордицепса" )) Сработало: спойлер уже совсем не помню.