Если вы про "Молчаливый" - то ГГ запросто может спошлить или еще чего - и даже этого не понять. Культурный контекст принципиально другой. Скорее наоборот, удивительно, как он так хорошо вписался и не палится почти.