Хм... А название сериала точно правильно переведено? По идее, там должно быть что-то вроде "Измененная копия". Нечто, созданное как под копирку, во что кто-то со стороны вмешался и изменил - вот такой смысловой ряд у этого названия.