Спасибо огромное за рекомендацию!*-* Мне просто очень нравится переводить именно это, за менее любимую вещь и не взялась бы)) Надеюсь, у книги прибавится читателей, а у сериала зрителей)
И да, речи Келюса не для слабонервных...
NAD:
Не боги горшки обжигают?
А не случайно ли автор при выборе рода занятия своему герою остановился на мастерстве горшечника?
Жак не бог, да и внешность у него далека от Аполлона. Он простой смертный...>>Не боги горшки обжигают?
А не случайно ли автор при выборе рода занятия своему герою остановился на мастерстве горшечника?
Жак не бог, да и внешность у него далека от Аполлона. Он простой смертный. Не ему, простому горшечнику из Монсоро, ловить Левиафанов да спасать людей.
И звенит внутри после последней точки. Так звучит гениальность.