Насколько я знаю, есть два перевода и они очень, очень сильно отличаются друг от друга. Может, кто подскажет, но в каком-то именно что ужас ужасный, а не персонажи, а в другом - совсем иное дело.