Дамблдор называл Гарри "мой мальчик", правда всего раз или два. Про то, что он называл так всех подряд (особенно Снейпа), ЕМНИП, ничего не было.
Впрочем, насколько я знаю, это черта исключительно рускоязычного фандома, делать из этого проблему.