Это скоей производное от того, чтоб не устраивать нечто в стиле Кайдашевой семьи, когда две-три хозяйки на одной кухне,, а свекровь и не пошлешь как следует.