Для начала, имейте ввиду "фактор онгоинга". Многие тексты, которые относительно читаемы маленькими кусочками раз в два-три дня, при прочтении подряд вызывают некоторую оторопь.
Потом - фактор обсуждений и контекста. Многие тексты фандома есть смысл читать только параллельно с обсуждениями и несколькими другими текстами, на "заочном споре" с которыми может быть завязано много неявных шуток.
Отдельно нужно выделить фандомную моду.

Ну и в конце концов - Фикбук же, школота, команды яойщиц и прочие "милые" нюансы.