Что Лондон бомбили, и бомбили очень сильно, и по сю пору четко видно. Идешь по старинной улице и вдруг, как зуб, торчит современный дом. Старинные дома - опять современный дом. Чем ближе к Сити, тем меньше старины.
А огород не просто на газоне. Готическая башенка на заднем плане - это мемориал принца Альберта в Кенсингтонском парке, самый центр города. Наш эквивалент - грядки с капустой у Исакиевского собора (не менее известная фотография).
EnniNova:
Великолепный перевод интересной альтернативной истории, где Гарри слизеринец и ему хорошо, потому что Снейп умеет в воспитание и создание правильной атмосферы на факультете. И это так тепло и уютно. Читаю с наслаждением, чего и всем желаю.