ReFeRy, если nginx выше 1.3.3, то достаточно просто включить одну опцию в конфиге, и он сам будет отдавать ETag для статики: http://nginx.org/en/docs/http/ngx_http_core_module.html#etag