Все эти замены большей частью – чистая конъюнктура. Дуглас вместо Марка Твена, например. Или вот одну книгу Пинчона на другую заменили. Смысл? Роман Ле Гуин – хороший, но против Толкиена… гм… не знаю, зачем их противопоставлять. Коэльо и К.Лиспектор, имхо, друг друга стоят… массовая литература. Гулливер и Тристрам Шенди – тоже вещи равноценные, но уже в другом смысле. Кто через 300 лет вспомнит Коэльо или Лиспектор? Про Библию вообще без комментариев.
И спасибо автору поста. Интересная информация.