Nelladel
Кстати о пересказе. Когда-то я читал Властелин Колец в таком. Достался двухтомник с красной обложкой, в эти два тома (не слишком толстые) был втиснут и Хоббит, и ВК, причём начало последнего тулилось в конце первого тома.

Книга была не моя, я затрудняюсь сказать, чьё даже издательство, но качество текста было бесподобным. Подобия такого я не видел никогда.