Самое плохое в этом фичке (как и в приквеле, как и в других ему подобных), что волею авторского произвола с гг ничего плохого не случится, даже хуже - она ЗНАЕТ, что с ней ничего не случится. Вспомнить те же "трудности перевода", которые продлились дай бог две главы. Поэтому гэгэшка не боится ни гоблинских стрел, ни обвалов, ни темноты или голода, она не испытывает простых человеческих эмоций (хотя иногда притворяется, крайне неубедительно, будто испытывает), поэтому не вызывает сочувствия. А когда эти эмоции переживают ее спутники, она только кривится. "Хоббиты боятся темных подземелий - вот дурачки", а кто б не забоялся, прожив всю жизнь в светлом и безопасном Шире? "Боромир - слабак, не может справиться с зовом кольца". А ведь кольцо, не будь дураком, взывает не к слабости, а к самой сильной его стороне; он воин и патриот своей страны, а потому кольцо внушает: "возьми эту силу, используй против Врага, защити свой народ". Он не слабак, что проиграл, он герой, что продержался так долго.
Вообще все девятеро отправляются в поход с альтруистическими целями: уберечь все Средиземье, или родной край, или мистера Фродо... А зачем идет гэгэшка? А все потому что, как сказали на совете, ее кулончик связан с кольцом, и если кольцо уничтожить, то и кулону тоже придет трындец, а с ним - и ее вечной юности. Вот что у нее пригорает, вот зачем она поперлась с братством, невзирая на балрогов и прочее - ради "уколов молодости", которые могут у нее отнять. Ну и причем здесь Фродо?
Два часа длился спор между мной и судьёй с постепенным уходом в такие дебри юриспруденции, откуда не возвращаются теми же людьми, какими были до того.
Обсудили буквально всё, каждую буковку в деле.
Я устала просто невероятно и говорю:
- Вы же представитель государственной власти, вот и решайте уже.
- Что?! - судья на меня так уставился, как будто я его земляным червяком назвала.
- Я говорю, вы - представитель государственной власти...
- Я?!
- Вы...
Вижу работу уставшего не меньше моего ума судьи.
- Я?! А, ну, да... Я - представитель государственной власти, - соглашается судья, и я вижу, что у него промелькнула мысль "и это, чёрт возьми, звучит гордо", поправляет галстук и выпрямляется в кресле. - Хорошо. Суд удаляется для вынесения решения!
Судья ушёл выносить решение, полчаса думал, вернулся, отказал мне.
Зато гордо отказал, властно так, по-государственному. И аж светился от удовольствия.