Дублирование на английском надписей на люках говорит о многом. А вообще японцы молодцы - даже из такой херни сделали предмет искусства.