Alylessa
>> а потом в обрезанную, унылую и никому не нужную ОВУ

да как так можно говорить-то! отличные движущиеся картинки! отличный Фарлан, голос Ривая, мммм, я бы и третий вариант посмотрела с удовольствием!

>>В новелле, которая между прочим идет от лица Леви, от и до прописаны его чувства и то, как менялось его отношение к Эрвину, и как неприязнь переросла в искреннее желание следовать за Эрвином везде и всюду, и в конечном итоге, активацию аккерсвязи.

Ну ок.
Вот история: сначала ненавидел и хотел убить, потом присмотрелся, потом задумался, потом захотел убить, потом проникся идеями и решил следовать. Что принципиально отличного в новелле? Принципиально! Это все частности, что ты показываешь.

1) Ривай пошел на дело, потому что его
а) шантажировали,
б) он надеялся выбраться на поверхность.
И это не меняется, кто бы ни рисовал мангу, тян или кун.

2) Мысли по поводу Эрвина - чистенький богатенький мудак. И, видимо, идиот. Мнение поменялось, потому что Эрвин
а) не мудак
б) не идиот.

3) Ривая тянет к Эрвину, потому что это классический такой расклад. А КТО там не тянется к Эрвину?! Этот чувак из тюрьмы организовал государственный переворот, да блин. Ты думаешь, что из-за пары фреймов отношение к нему как-то изменится? Серьезно?((((

>>Позже, Исаяма в интервью для "Character Directory" подтвердил, что Леви никогда не интересовало человечество.
Это понятно и без интервью, из исходных данных. Риваю человечество как-то ничего хорошего не сделало, чтобы за него сражаться.

>>Он пошел в разведку исключительно за Эрвином и служил он тоже только ему. И цель спасения от титанов перенял от него, точнее он поставил эту цель себе, потому что эта цель была целью Эрвина, а желания Эрвина - для него закон.
Вообще норма для бушидо, не понимаю, что тебя тут так поражает.

>>Второе, Снарк раздула отношения Леви к Изабель и Фарлану до уровня небес. В оригинале они были лишь сообщниками, приятелями, и Леви по сути было все равно на них.
Ну вот нет, они в оригинале были близкими людьми. Было бы не так, неуправляемый Ривай не позволял бы Фарлану сдерживать себя. И не расстроился бы, потеряв каких-то там приятелей. Других членов разведки на глазах у Ривая кушали, но он не впадал в берсеркеранг.

>>Он был чересчур самоуверенным и провалился, что и вызвало в нем ярость в финале и желание убить Эрвина, так как тот опять обставил его по всем фронтам, а не месть за смерть Изабель и Фарлана, как это переделала Снарк. Хотя вину за их смерти он все же чувствовал.
Вот как ты ухитряешься противоречить сама себе в одном абзаце? Да, чувствовал. Гамму эмоций он чувствовал. И оскорбленное самолюбие было, и злость, и отчаяние - ваще один на всем белом свете остался, и ярость. Все в одном флаконе.

Насчет предоставляет выбор, а не грозит - ну, насчет охоты было понятно и в исходнике. Вслух не говорится, но подразумевается.
Конечно, финал в новелле покраше будет. Что уж там)) Но это не значит, что овашка говно. И там и там понятно, что послужило причиной решения.
А ова на то и "адаптация", чтобы расставлять акценты. Я не знаю ни одной книги (кроме Гордости и Предубеждения), которую хорошо бы экранизировали. И в то же время не плююсь кислотой на экранизаторов "Игры Эндера", "Хоббита", "Пробуждения Левиафана". Как смогли, так и экранизировали, молодцы, что взялись. Визуализированные события, объемные герои, круто. Что недотянули создатели видео, то я с помощью фантазии дорисую. Мне кажется, у большинства людей так.
Отдельно лично меня возмущает, как ты обесцениваешь работу множества людей. И переводчики! Ребята старались, переводили, тратя свое время, забесплатно, между прочим. Может, не будь их, ты бы вообще не узнала, что есть на свете такая манга! Как смогли, так и сделали, низкий поклон.
Читать несколько вариантов, сравнивая, даже интересно)
И Араки.
Сколько наблюдаю твою реакцию, столько думаю, что причина всему рирен. Ой боже мой, вместо Армина прилетел Ривай, ну подумать только! Все, Рирен пихают где только могут, щас я, наверное, перестану шипперить эрури и переключусь на рирен!
А мне нравится, как Ривай медленно поворачивался солдат по мостовой размазывать, когда Эрвина арестовывали, и как Эрвин его одной фразой остановил. Жаль, что в манге этого момента нет, колоритный же)))
С нетерпением жду третьего сезона. Может, буду фейспалмить, может, ржать буду, гиенить с кривых фейсов, ноя все равно благодарна режиссеру и всей команде, и уважаю их работу.
И всем следовало бы уважать, я так думаю.