В Древнем Риме я тоже не жила. Более того, я не рискнула бы анализировать то общество, в котором живу, поскольку способностью абстрагироваться от окружающей действительности обладают исключительно гении, основывающие собственные философские школы, а не обыватели вроде меня. Именно отстраненность позволяет отмечать накопленные явления, которые характеризуют тенденцию (тот же эффект, благодаря которому чужие дети растут быстро).
Вы очень точно отмечаете, что современное западное мышление - это мышление законопослушных индивидуалистов. Именно к индивидуализму двигалась западноевропейская культура (несмотря на временные отступления и региональные завихрения). Но само понятие законопослушный индивидуалист содержит в себе противоречие, которое его разрушает. Индивидуалист будет подчинять свои индивидуальные желания требованиям закона, пока общество карает нарушения и поощряет соблюдение закона. Но общество состоит из людей, служители закона тоже люди, и тоже индивидуалисты. И их индивидуальные потребности и желания входят в противоречия друг с другом и с требованиями закона. И никакой сверхидеи, которая заставила бы признать верховенство закона над индивидуальными желаниями нет. Не к чему апеллировать. Любой поступок может быть оправдан субъективными мотивами. Что мы и видим в сериале.