Lados
При чем здесь фильм? Я про книгу.
Его влияние сюжетное, механическое - Арагорн остался за него и не может сразу уехать в Гондор, как собирался. И хоббитов вызволять тоже ему выпадает. Это да.
Но эмоции? Есть эмоция "меня оставили ответственным, а я облажался" ("С тех пор, как мы прошли Аргонат, я совершаю ошибку за ошибкой").
Что у Леголаса, Гимли и Арагорна вообще были эмоции на эту тему показано только в сцене встречи на опушке Фангорна. Ах, круто, что ты жив.
Другое дело, что Гендальф более-менее близко только с Арагорном общался.

Иными словами, мы имеем дело со смертью которая имеет значение только потому, что умерший был большой фигурой. Это не выбор героев, придавать значение или нет. Просто потеря ферзя дорого обходится шахматной партии.
И вспоминают его, к сожалению, когда случается очередная ж*па, которую Гендальф мог бы разрулить.

А что обсуждать, когда умирает пешка? Субъективно важная, но объективно- проживем и так.
Да ничего. Порыдать над хладным трупом - это еще много...
Пипин, встречая Мерри бредущим в беспамятстве по улице Минас Тирита после стычки с королем Назгулов всё очень правильно подытожил: мы маленькие и никому нет до нас дела.