Zemi
Ну, собственно, это мой махровый хэдканон, но... Мне кажется, что в верхних Кругах не так уж много было реально долбанутых на мести товарищей, чтобы только ради этого создать у себя на планете военную диктатуру и бросить все ресурсы на прокачку флота и увеличение своего присутствия в чужих мирах. Делалось все, конечно, под правильные лозунги, но по факту имело место быть другое: в Кха'Ри понимали, что ресурсы невосполнимо истрачены и Нарн фактически обречен если не на медленное вымирание, то уж точно на вечное прозябание (технологий своих почти нет, для внедрения центаврианских требуются ресурсы, которые еще есть и кончатся не завтра, но и развить свою планету на них не выйдет - все проекты затратны, реализовать не получится). Вот и получается, что Нарн может экономить то, что имеет, еще долго, но рассчитывать им в глобальном плане не на что, если прямо сейчас не переломить ситуацию. Минбарских технологий нарны не знали, так что о курсе восстановления мечтать не могли. И решили рискнуть. Выбрали путь превращения своего общества в настоящую военную машину и нацелились на экспансию. В общем, решили выжать из себя все, а там "или пан или пропал" - или получится отжать ресурсы (и технологии) у любого, кто будет достаточно слаб, или их уничтожат быстро, если напорятся на сильного врага. Но народу все это не разглашалось, на всех исследованиях стоял гриф наибольшей секретности. Отсюда такая самонадеяность - сами собственной пропаганде поверили, должна же она быть убедительна! 50 лет прошло, поколение сменилось, военная машина набирала разгон и механизмов торможения в нее, понятное дело, не заложили.

Вот как-то так.