Негативное или позитивное отношение в этой фразе к этому "ты"? Вопрос в самом тексте или вы его поставили?
Контекст очень нужен. Хотя бы описание ситуации. Даже если я не переведу, другим поможет)
Katedemort Krit:
Просто великолепная работа, которая поражает острым, вкусным языком повествования, пестрит увлекательными приключениями, изобилует живыми, яркими героями и заставляет захотеть лично прибить одного отд...>>Просто великолепная работа, которая поражает острым, вкусным языком повествования, пестрит увлекательными приключениями, изобилует живыми, яркими героями и заставляет захотеть лично прибить одного отдельно взятого Бернара Травена. Последнее произойдет, скорее всего, даже если вы мирны и умиротворены, как лаосский монах.
История от первого лица, которая зашла ярой нелюбительнице первого лица как по маслу.