>>/Я исхожу из того, что мужчины, какими бы дружными они ни были, в присутствии свободной девушки будут подсознательно конкурировать между собой.

Окей, допустим гномы, домогаясь данной самки, конкурируют между собой. Торин вроде как выиграл. Так разве не логичней было бы озвучить это? Банально чтобы отвадить конкурентов. Хотя да, законы жанра же, больше драмы на пустом месте((