По мне, основная проблема фильма - то, что любовную линию сделали центральной. Мол, любовь ценнее бессмертия, сверхспособностей, возможности путешествовать по мирам и прочее подростково-наивное бла-бла.
В книге я такого не помню. Там вроде была любовная линия, но глубоко побочная (по крайней мере, так запомнилось - читал давно).
Ну а основную проблему, что наш мир черновик для другого (из чего, собственно, и получилось название) сделали чуть ли не проходной. Если не читал книгу, то особо и не обратишь внимание на очередную неприятность в процессе "спасения любви".
Ещё не понравились все эти непонятно зачем впихнутые мелочи: какой-то хрен поймешь зачем нужный водопад, какая-то хрен поймешь чем занимающаяся комиссия, какой-то нахрен не нужный "поводок". С последним вообще фейл. В книге всё было логично: таможня - его функция, чем дальше ГГ от функции, тем меньше сил она ему может передать и, соответственно, тем он слабее. А тут какие-то непонятные хрены накидывают какой-то непонятный ограничивающий артефакт на местных суперменов, а те всей толпой сидят и не рыпаются, притом, что этот артефакт разорвать смогла даже полудохлая маггла, а уж собраться всем вместе и запинать "куратора" - это вообще первое, что приходит в голову.