Речь о драгоценной вещи, которая передавалась из поколения в поколение.
Смысл в том, чтобы узаконить свои права на нее, ее не лишиться и не быть вынужденным сдать государству как найденный клад, потому что она не являлась кладом (даже если какое-то время являлась, потому что лежала закопанной).
Вывод, получается, неутешителен? Эту вещь и дальше нужно прятать без возможности показать миру и не лишиться ее?
Спасибо всем за ответы.
Переводила статью про протесты в Колумбии и партизан. Хорошую, вдумчивую статью, до тех пор пока гугл-переводчик не выдал мне абсолютно прекрасное.
Он перевёл, что в руках протестующих, поджигавших витрины, был огнеопасный коктейль "Мазл Тов".
Я весь день ржу, и никак не могу заставит себя развидеть мизансцену.