Нееет, точно нет. По-русски так не говорят. Либо разбитое, либо больное, либо раненое, либо "с пороком". Если так хочется сохранить оба смысла, и чтоб оригинально, таки да, я бы пришлась по причастиям: искалеченное, измученное, болящее, страдающее, мучащееся, изнемогающее итд Но вы должны отдавать себе отчёт, что, делая шаг от шаблонного варианта, вы делает шаг к любовнороманным штампам. Там уже все с сердцем испробовали)))