А что делать читателям, которые вообще не владеют языками и никаким боком не смогут понять, что там есть в оригинале? Как вот оценивать качество переводов?
Лично я буду просто читать и оценивать по своим впечатлениям))