А что делать читателям, которые вообще не владеют языками и никаким боком не смогут понять, что там есть в оригинале? Как вот оценивать качество переводов?
Лично я буду просто читать и оценивать по своим впечатлениям))
EnniNova:
Еще одна всамделишная история про приключения Госпожи Метелицы и Бабы Снежной. Ехали они, значит, ехали. И приехали прямо ко мне. А тут и весна пришла!)) Потому что я же Веснянка, в первый день весны рожденная. Всем тепла и солнышка.