KNS
Ох, даже не знаю, что в этом случае, сподвигло переводчика взяться за этот текст!:)
А оценивать буду, наверное, как и на обычных конкурсах: красота, изящество, гладкость, смысловая нагрузка. Ну и, конечно, просто "нравится/не нравится", куда уж без этого)
Тауриндиэ:
Утерянные страницы эльфийской повести о беззаботных днях детства - счастливых, но таких быстротечных, - тех, кому было суждено, повзрослев, стать героями своей эпохи.
Прекрасная и мудрая сказка, в ко...>>Утерянные страницы эльфийской повести о беззаботных днях детства - счастливых, но таких быстротечных, - тех, кому было суждено, повзрослев, стать героями своей эпохи.
Прекрасная и мудрая сказка, в которой, словно в зеркале Галадриэль, отразилась и раскрылась вся гамма смыслов "Баллады о борьбе" Высоцкого.
Волшебно.