В любом случае большинство будет оценивать сам фанфик, а не переводческие качества, как мне кажется.