Lados
Я использую это вариант в своих фиках - значит тоже "безграмотный дебил"?
Вне зависимости от грамматики, данный вариант написания стал общепринятой нормой в русскоязычном фанфикшене. Он везде - у меня, у Террана, у Веги и вроде бы даже у Корда. Он на оффвики и вроде бы даже на фикбуке. Вы действительно считаете, что если вам он "неканон" я стану его менять, опираясь на мнение одного человека? Зачем? Что бы меня тут же принялись долбать другие, у которых Сан Вуконг куда привычнее?
Сначала используете в своих сообщениях провокационную лексику, а затем сдаёте назад и "Ой, не вас имел в виду". Это ваши проблемы, кого вы там имели. Повторяюсь - не умеете строить фразы в стиле "Этот перевод ошибочный потому что N", привыкайте к тому, что вас пошлют.