Все зависит от синонима.
Например, маггл, попавший в магмир, может этими синонимами сыпать.
Ну вот... вы говорите с подругой о вредной соседке. Сначала она у вас будет "баба Зина", а потом и "эта стерва старая", и "ведьма", и "змея", и Мерлин знает, кто еще :))
А если вы с подругой говорите о вашем молодом человеке, то он будет "зайка моя" или "Васенька" же :)) А в разговоре с Васенькой подруга будет только "она" и "Маша".