На первом курсе одногруппник сочинил "стих" на японском:
"Мару, бацу, синкансэн.
Кото га дэкимасэн".
Если перевести на русский, это будет значить что-то вроде: "Кружок, крестик, синкансен. Не могу".