я думаю, если автор не слишком уверен в качестве своего перевода (второй язык для него не является родным), то однозначно лучше пометить вторую (переведенную) работу как перевод, дабы избежать недоразумений.
Ровно 3 года назад, в снежный апрельский день, родилась #щастье_материнства
Очень умная, смелая и целеустремленная девочка, полная мудрости и внутренней силы.
Сегодня было море цветов, воздушных шаров, мыльных пузырей, смеха, музыки и счастья. Ксюша доросла до аниматоров и шоу мыльных пузырей, мы водили хоровод и пели про каравай (меня не выбирали :/)
Все прошло как задумано и слава Богу ❤️