Chaucer
я имею ввиду гипотетическую ситуацию, если в ходе данного обсуждения народ решит, что автор имеет право обозначить оба варианта как "оригинал". тогда низкое качество перевода сыграет с ним злую шутку. но если будет стоять пометка "перевод", у автора еще будет шанс на снисхождение читателя.