Rigo Fenix
С разрешением сложно - вдруг заартачится, зараза xDDD

Набоков, кстати, с вами согласен. Перечитал сейчас его послесловие к русской версии "Лолиты" - он там себя называет исключительно переводчиком, скромничает про корявость перевода и хвалится, что сдерживал порывы слишком вольничать.