На вопрос человека "какую последнюю книгу ты прочел"...
Вам часто задают подобные вопросы именно в такой формулировке?!
Не мама с бабушкой, случайно?
Я скорее стану сама рассказывать о том, что прочла, тем (знакомым, друзьям), кому мой круг чтения тоже подходит, чтобы посоветовать "а вот есть такая хорошая штука, почитай". А тут уже все зависит от того, знаком ли человек с конкретным каноном, читает ли фики в принципе и т.д.. Так что дело не в том, что фиков можно стесняться, а в том, чтобы учитывать интересы собеседника.
И да, я практически не читаю/не читала фэндома ГП.
Drabble_NK:
Очень тяжелая и жесткая работа.
Тема насилия над детьми подана выверенно, этично, грамотно.
Линия любви, конечно, как сказка, пришел мужчина и решил все проблемы женщины. Но это распространенный тр...>>Очень тяжелая и жесткая работа.
Тема насилия над детьми подана выверенно, этично, грамотно.
Линия любви, конечно, как сказка, пришел мужчина и решил все проблемы женщины. Но это распространенный троп. И не портит работу. Тем более между героями пэйринга здесь здоровые отношения, это ценно.
Сильная работа.
Хороший чистый качественный перевод.
Спасибо переводчице.