Спасибо, записала в книжечку, приняла к сведению)

Styx
А заклинаний в переводе авторских много.
Вот, например, сейчас наткнулась на проклятье глазного кровотечения - Ocunuo intus
По-русски звучать будет странно.
А при этом то же акцио или петрификус на английском писать странно.

Поэтому мне все нужно привести к одному виду - либо к транскрипции, либо к оставлению всех заклинаний, как есть.