Incognito12
Это вроде что-то типа кильки. Могу ошибаться.
Меня в польше первое время пробивали на похрюкивание вывески "Salon Urody" (урода - по-польски красота).
А еще то, что их стул - это наш стол. А стул по-ихнему "кшесло" - кресло, то есть. А диван - канапа(при этом "канапка" это не маленький диван, а бутерброд), но слово "диван" у них тоже есть, оно обозначает ковер. Но есть в польском и "ковер" - это рыбная икра, родственно английскому caviar... кароч, мы нашли еще одну похожую цепочку, но я ее уже не помню.