Так, а что в первом

этот "москалик" по-моему, из того же разряда, что и "посикунчики" в некоторых областях России. Или закуска "еврейчики": http://kulinarksu.ru/2012/03/zakuska-evrejchiki/
прилепилось название, да так и осталось. Чего уж там фобского.

По-английски написано, что это селёдка. По виду скорее на кильку какую-то похоже. В любом случае, тэг намекает, что не надо воспринимать всерьёз. :) Я просто взоржала над замечательным названием.

Incognito12
Это вроде что-то типа кильки. Могу ошибаться.
Меня в польше первое время пробивали на похрюкивание вывески "Salon Urody" (урода - по-польски красота).
А еще то, что их стул - это наш стол. А стул по-ихнему "кшесло" - кресло, то есть. А диван - канапа(при этом "канапка" это не маленький диван, а бутерброд), но слово "диван" у них тоже есть, оно обозначает ковер. Но есть в польском и "ковер" - это рыбная икра, родственно английскому caviar... кароч, мы нашли еще одну похожую цепочку, но я ее уже не помню.

Садовая_Соня
Вроде как Стол - это "стул", ари этом Стул - "кшесло", а Кресло - "едвабник" или как-то так)

vendillion
кресло - фотель, других названий не слышала пока.

vendillion
кшесло, да. Опечаталась, поправила.