Танка Морева

>>>Насколько грубым нарушением будет заполнить список героев в таком виде?

Это будет просто нарушением, и фандом не будет сочтен оформленным по правилам.
И "большое количество персонажей" - это не исключительный случай. Например у большинства персонажей фандома "Мстители" есть альтер-эго, супергеройские имена и меж тем - они вполне существуют в принятом на этом сайте оформлении.