Дело не в этом. В большинстве буддийских стран - "традиционное общество". А в традиционном обществе у рядовых граждан нет субьектности. Они не принимают решений. А соответственно некого пугать.